Los palestinos se refugian en un campamento temporal establecido para aquellos que fueron desplazados de sus hogares por las órdenes de evacuación y los ataques aéreos de Israel, Khan Younis, sur de la Franja de Gaza (Crédito de la foto: Bloomberg)Fuente: https://new.thecradle.co/articles/leaked-israeli-plan-to-ethnically-cleanse-gaza
Traducción, corrección de la traducción y subrayado del texto relevante: Skiper
La revista cultural israelí Mekovit publicó el 28 de octubre un documento filtrado emitido por el Ministerio de Inteligencia de Israel recomendando la ocupación de Gaza y el traslado total de sus 2,3 millones de habitantes a la península egipcia del Sinaí.
El documento, emitido el 13 de octubre, identifica un plan para trasladar a todos los residentes de la Franja de Gaza al norte del Sinaí como la opción preferida entre tres alternativas respecto al futuro de los palestinos en Gaza al final de la actual guerra entre Israel y Hamás. Lideró la resistencia palestina.
El documento recomienda que Israel evacue a la población de Gaza al Sinaí durante la guerra, establezca ciudades de tiendas de campaña y nuevas ciudades en el norte del Sinaí para dar cabida a la población deportada, y luego cree una zona cerrada de seguridad que se extienda varios kilómetros dentro de Egipto. A los palestinos deportados no se les permitiría regresar a ninguna zona cercana a la frontera israelí.
La existencia del documento no indica necesariamente que sus recomendaciones estén siendo implementadas por el sistema de seguridad de Israel.
El Ministerio de Inteligencia, encabezado por Gila Gamliel del partido Likud, no controla ninguna de las agencias de inteligencia de Israel, pero prepara de forma independiente estudios y documentos políticos, que se distribuyen para su consideración por el gobierno y sus órganos de seguridad.
Sin embargo, declaraciones recientes de funcionarios del gobierno israelí y acciones del ejército israelí en Gaza sugieren que el plan efectivamente se está implementando. Desde el 7 de octubre, los funcionarios israelíes han emitido repetidas advertencias a los palestinos para que se trasladen al sur de Gaza antes de una inminente invasión terrestre.
Israel ha impuesto un asedio total a Gaza, cortando alimentos, agua, combustible y electricidad. El asedio, combinado con los intensos bombardeos israelíes que han matado a más de 8.000 palestinos, la mayoría mujeres y niños, amenaza con hacer que Gaza sea inhabitable.
Un funcionario del Ministerio de Inteligencia confirmó que el documento de diez páginas es auténtico pero "no debía llegar a los medios", señaló Mekovit .
Según un activista de derecha, el documento del Ministerio de Inteligencia fue filtrado por un miembro del Likud. La filtración del documento fue un intento de averiguar si "el público en Israel está dispuesto a aceptar ideas de una transferencia desde Gaza".
El documento recomienda de manera inequívoca y explícita llevar a cabo un traslado de civiles desde Gaza como resultado deseado de la guerra. El plan de transferencia se divide en varias fases:
En la primera fase, la población de Gaza debe ser obligada a trasladarse al sur de Gaza, mientras que los ataques aéreos israelíes se centrarán en objetivos en el norte de Gaza.
En la segunda fase comenzará la entrada terrestre del ejército israelí en Gaza, lo que conducirá a la ocupación de toda la franja, de norte a sur, y a la "limpieza de los búnkeres subterráneos de los combatientes de Hamás".
Al mismo tiempo que se ocupa la Franja de Gaza, los ciudadanos de Gaza se trasladarán al territorio egipcio y se les impedirá regresar de forma permanente.
"Es importante dejar utilizables los carriles de circulación hacia el sur, para permitir la evacuación de la población civil hacia Rafah", afirma el documento.
El documento recomienda iniciar una campaña específica que "motivará" a los habitantes de Gaza "a aceptar el plan" y les hará renunciar a sus tierras.
Los habitantes de Gaza deben estar convencidos de que "Alá se aseguró de que perdierais esta tierra gracias al liderazgo de Hamás; no queda más remedio que trasladarse a otro lugar con la ayuda de vuestros hermanos musulmanes", se lee en el documento.
Además, el plan establece que el gobierno debe lanzar una campaña de relaciones públicas que promueva el programa de transferencia a los estados occidentales de una manera que no promueva la hostilidad hacia Israel ni dañe su reputación. La deportación de la población de Gaza debe presentarse como una medida humanitaria necesaria para recibir apoyo internacional. Tal deportación podría estar justificada si provocara "menos víctimas entre la población civil en comparación con el número esperado de víctimas si se quedaran", dice el documento.
El documento también afirma que se debe aprovechar a Estados Unidos para presionar a Egipto para que acoja a los residentes de Gaza y alentar a otros países europeos, y en particular a Grecia, España y Canadá, a ayudar a acoger y asentar a los refugiados que serán evacuados de Gaza. Gaza.
Finalmente, el documento afirma que si la población de Gaza permanece, habrá "muchas muertes árabes" durante la esperada ocupación de Gaza por parte del ejército israelí, y esto dañará la imagen internacional de Israel incluso más que la deportación de la población. Por todo ello, la recomendación del Ministerio de Inteligencia es promover el traslado de todos los palestinos de Gaza al Sinaí de forma permanente.
Información adicional, por Skiper:
Aunque se trata del mismo documento, he considerado oportuno poner la información porque añade ciertos datos concretos sobre las distintas fases de la operación de Israel sobre el pueblo palestino:
Wikileaks: El Ministerio de Inteligencia de Israel publicó un documento secreto de diez páginas en el que se esbozaba la expulsión de la población palestina
Una semana después del ataque de Hamas, el Ministerio de Inteligencia de Israel emitió un documento secreto de diez páginas que describía la expulsión de la población palestina de Gaza al norte del Sinaí, en Egipto:
1. Instruir a los civiles palestinos a abandonar el norte de Gaza antes de las operaciones terrestres;
2. Operaciones terrestres secuenciales del norte al sur de Gaza;
3. Se dejarán despejadas las rutas a través de Rafah;
4. Establecer ciudades de tiendas de campaña en el norte del Sinaí y construir ciudades para reasentar a los palestinos en Egipto
El documento ha sido verificado por un funcionario del Ministerio de Inteligencia, según el sitio web hebreo Mekomit que publicó originalmente el documento. Mekomit señaló que los documentos del Ministerio de Inteligencia son de carácter consultivo y no vinculantes para el ejecutivo. Enlace al documento completo [en hebreo].
No hay comentarios:
Publicar un comentario